It's not often a mainstream builder will step out of its comfort zone, but Jeanneau's new Sun Odyssey 440 is like no other boat they've launched, as Graham Snook discovers