As emission regulations tighten up and diesel gets more biocontent, Nigel Calder warns of potentially dire consequences for new yacht engines