Hanse’s new smallest addition was designed to be affordable. Graham Snook tested her to see if she’s worth it